“Thiên Chúa Giáo” là danh từ không tồn tại hữu danh. “Thiên chúa giáo” không có chính danh ở Vn. Theo truyền thống của những người theo đạo ...
“Thiên Chúa Giáo” là danh từ không tồn tại hữu danh.
“Thiên chúa giáo” không có chính danh ở Vn.
Theo truyền thống của những người theo đạo Catholic thì họ luôn luôn tự hào là họ lấy tên Tây và phiên âm tên Tây của họ ra âm Việt.
Như “chien” là danh từ tiếng Pháp là họ dùng luôn cho họ thành là “Chiên” tức con chiên ngoan đạo của đạo Catholic.
Như tên là Linh mục Paul Nguyễn Văn A thì họ viết là “Linh mục Phao Lô Nguyễn Văn A”.
Vì thế, đạo Catholic, theo truyền thống phiên âm ra Việt ngữ là “Đạo Cặt Thỏ Ló” chứ không thể gọi là “Thiên Chúa Giáo”.
NHƯNG!
Nếu họ dùng chử “Catholic” là “Thiên Chúa Giáo” thì họ tất phải chấp nhận dùng từ “Chien” là Chó Kiểng đúng theo nghĩa của tiếng Pháp mà những nhà truyền đạo “Thiên Chúa Giáo” đã tặng cho tín đồ gốc Việt họ là những con Chó Kiểng trung thành với Chủ.
