Cảnh sát bang Louisiana gần đây đã đưa ra lệnh khám xét sâu rộng và chưa từng có Tổng giáo phận Công giáo La Mã ở New Orleans năm 2017. Ả...
Cảnh sát bang Louisiana gần đây đã đưa ra lệnh khám xét sâu rộng và chưa từng có
Tổng giáo phận Công giáo La Mã ở New Orleans năm 2017. Ảnh: Bill Clifton/Alamy
Tổng giáo phận Công giáo La Mã ở New Orleans là mục tiêu của một cuộc điều tra tích cực về buôn bán tình dục trẻ em, theo một lệnh khám xét sâu rộng và chưa từng có, cảnh sát bang Louisiana gần đây đã phục vụ một tổ chức đã chìm trong vụ bê bối lạm dụng tình dục giáo sĩ toàn cầu trong nhiều thập kỷ.
Thư ký tòa án hình sự tiểu bang nơi lệnh được ký đã công bố tài liệu dài 11 trang vào thứ Ba. Rõ ràng là những người lính liên quan đến vụ truy tố hiếp dâm đang chờ xử lý đối với một linh mục đã nghi ngờ rằng trường hợp cụ thể đó là một phần của mô hình rộng hơn về “lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên trên diện rộng từ nhiều thập kỷ trước” đã “được che đậy và không báo cáo cho cơ quan thực thi pháp luật”.
Trong một khẳng định đáng kinh ngạc được đưa ra sau khi tuyên thệ, cảnh sát cho biết họ đã thu hồi được các tài liệu “ủng hộ” quan điểm cho rằng “các tổng giám mục trước đây, quan chức cấp cao nhất trong tổng giáo phận, không chỉ biết về vụ lạm dụng tình dục mà còn không báo cáo tất cả các cáo buộc cho thực thi pháp luật, nhưng lại dành kinh phí của tổng giáo phận để hỗ trợ bị cáo”.
Lệnh yêu cầu “BẤT KỲ và TẤT CẢ tài liệu nào liên quan đến việc lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên bởi các giáo sĩ được tuyển dụng hoặc có liên quan đến Tổng Giáo phận New Orleans”, kết luận rằng “hồ sơ được cho là cấu thành hành vi vi phạm” luật pháp của tiểu bang chống buôn bán trẻ em vì mục đích tình dục. Nó cũng tìm kiếm “BẤT KỲ và TẤT CẢ thông tin liên lạc nào giữa tổng giám mục New Orleans và BẤT KỲ bộ phận nào trong Vatican liên quan đến lạm dụng tình dục trẻ em”, cùng nhiều hồ sơ khác.
Lệnh này đề cập đến một bản ghi nhớ dài 48 trang được Guardian đưa tin lần đầu tiên vào mùa hè năm 2023, trong đó tóm tắt các hồ sơ bí mật nội bộ của tổng giáo phận mà nhà thờ được yêu cầu xuất trình sau khi xin bảo hộ phá sản liên bang vào năm 2020 nhằm tự bảo vệ mình khỏi làn sóng lạm dụng ngày càng gia tăng- kiện tụng liên quan.
Bản ghi nhớ kể lại việc tổng giám mục đương nhiệm của New Orleans, Gregory Aymond, liên tục phớt lờ các cố vấn của chính ông, những người đề nghị ông kỷ luật và công khai danh tính của nhiều linh mục và phó tế đang phải đối mặt với những cáo buộc lạm dụng đáng kể và đáng tin cậy.
Những quyết định đó phần lớn đã khiến công chúng - và cơ quan thực thi pháp luật - không biết về những lời buộc tội cho đến khi chúng được các nhà báo đưa tin nhiều năm, nếu không nói là hàng thập kỷ, sau đó. Nó cũng cho phép các giáo sĩ phải đối mặt với các cáo buộc lạm dụng nghiêm trọng thu được các lợi ích tài chính béo bở mà không bị gián đoạn cho đến khi một thẩm phán phá sản ra lệnh cho họ chấm dứt, và sau đó chỉ một phần, với sự hỗ trợ y tế và sức khỏe cuối cùng vẫn được giữ nguyên.
Các luật sư bào chữa cho các nạn nhân bị giáo sĩ lạm dụng tình dục đã có quyền truy cập vào các tài liệu làm cơ sở cho bản ghi nhớ quan trọng đó vì trường hợp của khách hàng của họ đã trở thành một phần của thủ tục phá sản của nhà thờ. Những luật sư đó đã giao bản ghi nhớ cho cơ quan thực thi pháp luật vào năm 2022, khi các nhà điều tra liên bang - được hỗ trợ bởi quân đội của bang - bắt đầu điều tra các giáo sĩ ở New Orleans vì có thể vi phạm luật liên bang khi đưa trẻ em đi khắp bang vì mục đích lạm dụng tình dục.
Lệnh được công bố hôm thứ Ba kể lại cách các nhà điều tra thu thập lời khai từ “nhiều nạn nhân… được vận chuyển… bên ngoài Louisiana , nơi họ bị lạm dụng tình dục”.
“Ngoài ra, có báo cáo rằng trong một số trường hợp, 'quà tặng' đã được [những kẻ quấy rối tình dục] trao cho các nạn nhân lạm dụng kèm theo hướng dẫn chuyển hoặc tặng quà cho một số linh mục ở trường học hoặc nhà thờ tiếp theo,” lệnh bắt giữ cho biết. “Người ta nói rằng ‘món quà’ là một hình thức báo hiệu cho một linh mục khác biết rằng người đó là mục tiêu lạm dụng tình dục.”
Lệnh bắt cũng mô tả việc các nạn nhân được báo cáo đã được đưa đến một chủng viện đào tạo các linh mục Công giáo ở New Orleans – liền kề với tổng giáo phận của thành phố – để bơi khỏa thân trong hồ bơi và bị “tấn công hoặc lạm dụng tình dục”.
Tuyên bố tuyên thệ của quân đội cho biết: “Điều này được phát hiện là một hiện tượng phổ biến và có thông tin cho rằng các thành viên khác của tổng giáo phận đã có mặt tại hồ bơi vào thời điểm đó”. “Mặc dù không phải tất cả, nhưng nhiều trường hợp hoặc vụ việc bị cáo buộc lạm dụng tình dục đã xảy ra trên tài sản của tổng giáo phận.”
Những tuyên bố như vậy khiến các nhà điều tra có lý do nghi ngờ “về việc lạm dụng tình dục trẻ em trên diện rộng trước đây [và] xác định rằng việc điều tra thêm về tổng giáo phận New Orleans là cần thiết”.
Người cảnh sát tiểu bang nhận được trát được công bố hôm thứ Ba cũng chính là người đã bắt linh mục nghỉ hưu 92 tuổi Lawrence Hecker về tội hiếp dâm và bắt cóc mà đại bồi thẩm đoàn đã đưa ra chống lại vị giáo sĩ này vào mùa thu.
Hecker, người được nhà thờ lặng lẽ cho phép nghỉ hưu mặc dù ông thừa nhận đã lạm dụng tình dục nhiều trẻ em sau khi gặp chúng trong thời gian làm mục vụ, đã không nhận tội liên quan đến cáo buộc rằng ông đã bóp cổ một cậu thiếu niên đến bất tỉnh và sau đó cưỡng bức cậu bé khi họ ở nhà thờ vào năm 1975. .
Lệnh này ám chỉ đến việc nạn nhân trong vụ án đó đã báo cáo vụ tấn công của mình với hiệu trưởng Paul Calamari, “nhưng không có hành động pháp lý nào được thực hiện”.
Tuyên bố tuyên thệ của quân đội tiết lộ rằng - trong quá trình điều tra Hecker - họ đã thẩm vấn Calamari , người được mô tả nhưng không có tên trong tài liệu.
Trong cuộc thẩm vấn đó, Calamari thú nhận đã lạm dụng tình dục một đứa trẻ vào những năm 1970, một hành động cuối cùng dẫn đến việc anh ta bị đưa cùng với Hecker vào danh sách các linh mục và phó tế do tổng giáo phận công bố mà nhà thờ New Orleans coi là những kẻ quấy rối tình dục đáng tin cậy.
Vì gần như ngay lập tức sau khi danh sách đó được công bố, các nạn nhân bị giáo sĩ lạm dụng và những người ủng hộ họ đã lập luận rằng danh sách này đã bỏ qua vô số cái tên lẽ ra phải có trong đó. Nhà thờ đã buộc phải thêm hơn 20 cái tên vào danh sách đó kể từ khi nó được công bố lần đầu tiên, một phần do các cuộc điều tra của chi nhánh CBS WWL Louisiana và các đối tác báo cáo của nó nhằm xem xét kỹ lưỡng các giáo sĩ có trường hợp phù hợp với tiêu chí.
Aymond đã công bố danh sách bị buộc tội đáng tin cậy khi tổng giáo phận đang cố gắng giải quyết hậu quả tiếp tục xảy ra từ cuộc khủng hoảng giáo sĩ lạm dụng tình dục đang diễn ra của giáo hội trên toàn thế giới.
Lệnh khám xét được cho là đánh dấu lần đầu tiên chính quyền tìm kiếm toàn bộ lịch sử bằng văn bản về việc quản lý các trường hợp lạm dụng giáo sĩ của tổng giáo phận dưới sự giám sát của họ. Thẩm phán New Orleans Juana Lombard đã ký lệnh vào ngày 22 tháng 4 và cảnh sát tiểu bang đã tống đạt lệnh này tại cuộc họp với các quan chức tổng giáo phận ba ngày sau đó.
Theo một phát ngôn viên của nhà thờ, tổng giáo phận đã không chuyển giao ngay lập tức bất kỳ hồ sơ nào. Cảnh sát tiểu bang đã có một bộ hồ sơ trước đó, hạn chế hơn từ tổng giáo phận liên quan đến các lệnh của tòa án trước đó liên quan đến vụ truy tố Hecker.
Hôm thứ Ba, người phát ngôn của nhà thờ cho biết tổng giáo phận New Orleans “đã thảo luận công khai về chủ đề lạm dụng tình dục” trong nhiều năm. Và “để phù hợp với điều này”, người phát ngôn cho biết, “chúng tôi cũng cam kết hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật trong những nỗ lực này”.
Thư ký tòa án đã không thể lấy được bản sao lệnh tống đạt từ ngày 25 tháng 4 cho đến thứ Ba vì cảnh sát ngăn cản thư ký tiếp cận tài liệu và tuyên bố rằng hồ sơ này là một phần của cuộc điều tra hình sự đang diễn ra.
Tòa án đã cung cấp nó cho WWL và Guardian để đáp ứng yêu cầu hồ sơ công khai.
https://www.theguardian.com/us-news/2024/apr/30/new-orleans-catholic-church-child-sex-trafficking-investigation
