Sự bảo vệ của Giáo hội Anh đã bị coi là "có nguy cơ thất bại trong tương lai" trừ khi có "những thay đổi đáng kể." Đó là...
Sự bảo vệ của Giáo hội Anh đã bị coi là "có nguy cơ thất bại trong tương lai" trừ khi có "những thay đổi đáng kể."
Đó là kết quả của một cuộc rà soát trên tất cả 42 giáo phận đã phát hiện ra 383 trường hợp lạm dụng mới liên quan đến nhà thờ.
Trong số đó, 168 trường hợp liên quan đến trẻ em, 149 trường hợp liên quan đến người lớn dễ bị tổn thương, với 27 trường hợp được ghi nhận là cả hai và 39 trường hợp không có dữ liệu được ghi lại.
Dữ liệu về các thủ phạm bị cáo buộc cho thấy 242 trường hợp liên quan đến giáo sĩ, trong đó 53 trường hợp liên quan đến các viên chức nhà thờ và 41 trường hợp liên quan đến các tình nguyện viên có vai trò liên quan đến trẻ em.
181 trong số các trường hợp liên quan đến lạm dụng 'tình dục', tiếp theo là 39 trường hợp lạm dụng 'tình cảm', 33 trường hợp lạm dụng 'thể chất' và 21 cáo buộc lạm dụng 'tài chính'.
Phản ứng trước kết quả điều tra, các Tổng Giám mục Canterbury và York bày tỏ "nỗi buồn lớn và sự xấu hổ sâu sắc" của họ rằng: "Không có lý do nào có thể bào chữa, không có lý do nào cho việc giáo hội của chúng ta không chia sẻ tình yêu thương của Đức Chúa Trời và quý trọng mỗi người và mỗi người ... Chúng tôi chân thành xin lỗi vì những thất bại của mình và muốn tiếp cận với những người vẫn đang phải chịu đựng nỗi đau và sự khốn khổ mà họ phải chịu đựng. Chúng tôi gửi lời xin lỗi này tới các thành viên trong gia đình bị ảnh hưởng bởi sự lạm dụng trong quá khứ. Chúng tôi rất tiếc vì điều này đã từng xảy ra. "
Cuộc đánh giá, được gọi là Đánh giá các trường hợp trong quá khứ 2 (PCR2) là cuộc xem xét hồ sơ quan trọng nhất từng được thực hiện tại Giáo hội Anh và được thực hiện bởi 65 người đánh giá độc lập. Nó đã xem xét hơn 75.000 hồ sơ liên quan đến tất cả các giáo sĩ còn sống, một số có từ những năm 1940.
Quá trình này đã mất ba năm và được đưa vào hoạt động sau khi một nhóm giám sát độc lập kết luận rằng Đánh giá các trường hợp trong quá khứ (PCR) trước đây vào năm 2007 không phải là một quy trình toàn diện. Cuộc rà soát đó chỉ tìm ra 13 trường hợp và bị chỉ trích mạnh mẽ vì đã thay đổi tiêu chí báo cáo.
Vào năm 2020, Cơ quan Điều tra Độc lập về Lạm dụng Tình dục Trẻ em (IICSA) phát hiện ra rằng Giáo hội Anh đã thất bại trong việc bảo vệ trẻ em khỏi bị lạm dụng tình dục và tạo ra một nền văn hóa nơi những kẻ lạm dụng "có thể ẩn náu". Nó cũng chỉ trích một nền văn hóa tôn trọng khiến những người sống sót khó khai báo hành vi lạm dụng.
Mặc dù vậy, những người đánh giá PCR2 đã phát hiện ra một 'văn hóa tôn sùng, chủ nghĩa bảo hộ và thiên vị' vẫn tồn tại trong Giáo hội.
Đánh giá cũng cho thấy sự mâu thuẫn trong việc quản lý và ghi lại các trường hợp bảo vệ, sự thiếu hiểu biết về bảo vệ dữ liệu và chính sách tuyển dụng an toàn hơn mà không phải lúc nào cũng được tuân thủ. Nó cho biết chính sách và hướng dẫn bảo vệ không phải lúc nào cũng được áp dụng trên toàn Giáo hội và việc lưu trữ hồ sơ còn yếu.
Giám mục Mark Sowerby chủ tọa Ban Dự án Quốc gia PCR2. Ông nói với Premier rằng tất cả các giáo sĩ còn sống và các quan chức nhà thờ sẽ được xem xét lần này ngay cả khi họ đã được xem xét trước đó trong bản đánh giá ban đầu:
"Tôi nghĩ rằng mọi thứ sẽ được xem xét lại. Những người đánh giá không nên cảm thấy rằng họ không thể bình luận về điều gì đó bởi vì nó đã được xem xét lần trước. Bởi vì nếu có điều gì đó đã trôi qua vào năm 2008, nhưng những ngày này sẽ không, tôi nghĩ rằng dấu hiệu rủi ro ở đó và sau đó sẽ được gắn cờ như một mối quan tâm. "
Bishop Mark tiếp tục giải thích các loại trường hợp khác nhau: "Nghe có vẻ rất đáng lo ngại, nhưng có thể sẽ bớt lo lắng hơn một chút nếu bạn hiểu những gì đăng ký là một trường hợp. Một cái gì đó ở đầu cuối sẽ là một cái gì đó là một rủi ro rất nghiêm trọng. , hoặc nơi ai đó đã bị lạm dụng nghiêm trọng, cho dù đó là tội hình sự. Nhưng có rất nhiều trường hợp mới và một số trong những điều đó, chẳng hạn như một cái gì đó không được ghi lại đúng cách hoặc quy trình thích hợp đó không được tuân thủ . Không điều nào trong số đó là tốt và có thể chấp nhận được. Nhưng có một khoảng rất lớn giữa điều gì đó không được thực hiện theo tiêu chuẩn của phương pháp tốt nhất và điều gì đó mà ai đó đã bị tổn hại nghiêm trọng.
"Tôi tin rằng Giáo hội sẽ là một nơi an toàn hơn do kết quả của báo cáo này và nhiều hơn nữa được đưa ra ánh sáng và các mối quan tâm đang được giải quyết bởi các giáo phận và các cố vấn bảo vệ và các nhóm của họ trong giáo phận."
Phil Johnson, người sống sót sau vụ lạm dụng giáo sĩ ở Giáo phận Chichester và vụ Giám mục Peter Ball đã đưa ra phản ứng của mình với Thủ hiến:
"Tôi khá sốc khi có rất nhiều trường hợp đã được xác định, đặc biệt là bản đánh giá trước đó được xuất bản vào năm 2010 kết luận rằng chỉ có 13 trường hợp lạm dụng chưa được xử lý chính xác kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai.
"Bây giờ, nó thực sự làm dấy lên những lo ngại nghiêm trọng, tôi nghĩ vì 383 trường hợp mới đã được xác định này, phần lớn trong số đó vẫn liên quan đến trẻ em và những người dễ bị tổn thương.
"Điều đó có nghĩa là những trường hợp đó đã phát sinh trong 12 năm qua kể từ khi xuất bản Bản xét lại các trường hợp quá khứ ban đầu, hay tất cả các giáo phận đã quay trở lại và cố gắng xem lại tất cả các hồ sơ gốc để thử và xác định các trường hợp cũ?
"Những điều khác mà tôi quan tâm nghiêm túc là hiện tại vẫn còn rủi ro và vẫn còn văn hóa coi thường và văn hóa giữ đồ đạc trong nhà và cố gắng tránh thiệt hại về danh tiếng. Vì vậy, chừng nào điều đó còn kéo dài thì vẫn có rủi ro và mọi người sẽ đặt lợi ích công cộng của nhà thờ lên trước việc bảo vệ an toàn và bảo vệ những người dễ bị tổn thương. "
Báo cáo liệt kê 26 khuyến nghị quốc gia bao gồm thiết lập một hiến chương để đảm bảo tiếng nói của trẻ em được lắng nghe.
Đánh giá kết luận rằng: "Mặc dù thực tiễn và văn hóa có một số dấu hiệu cải thiện tích cực, nhưng Giáo hội vẫn có nguy cơ thất bại trong tương lai trừ khi có những thay đổi đáng kể hơn nữa về văn hóa và thái độ cũng như tuân thủ các thực hành bảo vệ chi tiết và hiệu quả hơn. . "
Trong một tuyên bố, Rt Rev Jonathan Gibb, Giám mục phụ trách Bảo vệ An toàn của Giáo hội Anh cho biết: "Tôi tin rằng báo cáo quốc gia này, tổng hợp các phát hiện và khuyến nghị của mỗi giáo phận là thực sự toàn vẹn và đi một chặng đường rất dài để sửa chữa những thiếu sót của quy trình PCR đầu tiên, và về tổng thể có nghĩa là Nhà thờ sẽ là một nơi an toàn hơn khi các khuyến nghị tiếp tục được
thực hiện. "
https://premierchristian.news/en/news/article/archbishops-apologise-after-383-new-abuse-cases-revealed-in-church-of-england-beset-by-culture-of-deference
